I've had a hell of a day, and all I want is an early night.

今天真是太糟糕了，我只想早早睡觉。

《柯林斯英汉双解大词典》

I've had a pig of a day.

我这一天倒霉透了。

《牛津词典》

I had a bummer of a day.

我郁闷了一整天。

《柯林斯英汉双解大词典》

And for all Thursday's celebrations - big and small the skies in Beijing were clear and blue, a striking departure from the heavy fog of a day earlier.

VOA: standard.2009.10.01

And if you think about the percentage of a day's calories these things are the numbers are really pretty high.

如果考虑每日卡路里百分比的话,数据将会非常地高

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It makes me feel really good and I have a lot of more energy for the rest of the day.

它真的让我感觉很好，我整天都会精力倍加充沛。

在空闲时间 - SpeakingMax英语口语达人

The unemployed are recruited into militias or gangs for the price of a day's wage.

ECONOMIST: Africa's population

It is a frequent occurrence during games that can stretch across most of a day.

WSJ: In Mountainous Rwanda, Cricket Faces an Uphill Fight��and Cows

The service is the highlight of a day commemorating Home Front volunteers for the royal couple.

BBC: Home Front volunteers honoured