It decisively shifted the perception of the balance of power in the region.

它决定性地改变了该地区均势的观念。

youdao

"It's a new relationship based on equality," said Greenland's new, charismatic prime minister, Kuupik Kleist, speaking of the balance of power between Greenland and Denmark.

“这是一种平等基础上的新关系”，格陵兰极富魅力的新任首相Kuupik Kleist在谈到格陵兰和丹麦之间的权力平衡时说。

youdao

But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration's effort to upset the balance of power between the federal government and the states.

但在更重要的宪法问题上，政府试图打破联邦政府和各州之间权力的平衡，结果以8比0的失败告终。

youdao

Wilma Mankiller was known for her effort to return the balance of power of the sexes to the Cherokee Nation.

VOA: special.2010.04.09

They wanted there to be some kind of balance of power among the several major households of Rome, the families of Rome.

要在几个重要的罗马家户间,罗马家庭间，保持权利的平衡。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If there is a balance of power between the writer and the reader in this little vignette, the power really I think finally resides with the writer.

如果作者和读者之间,存在力量平衡的话,我觉得最后力量肯定归于作者一方。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

An understanding of this requires a precise analysis of the balance of power.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | Russian Debt Relief Train Leaving The Station; Will The Bush Administration Get On Board?

If we project the votes from last year's general election onto the new boundaries, very little changes in terms of the balance of power.

BBC: Boundary changes could impact Cornwall-Devon border

Gillespie hoped to help his party get control of statehouses where congressional redistricting was pending, thereby leveraging victories in cheap local races into a means of shifting the balance of power in Washington.

NEWYORKER: State for Sale