He stands out among contemporary rhymesters - magazine rhymesters - as a gladiator stands out in the midst of a band of eunuchs.

他在同时代凑韵的人——在杂志上凑韵的人当中崭露头角，有如站在一群阉人中的格斗士。

youdao

I'm not condoning the use of a phone as a weapon, of course, but long-distance relationships can be tough enough to make even the calmest person edgy, much less a hard-rocking gladiator with a temper.

我不是在暗示电话可以作为一种武器，而是在表明，异地恋的艰难程度足以能够使一个最为平静的人不安，更不用说一个有着躁动脾气的格斗士了。

youdao

He had abandoned their accustomed place and had adopted the bench by the Gladiator, near the other end of the walk, as though with the object of seeing whether Marius would pursue them thither.

他放弃了他们常坐的地方转到小路的另一端，选择了那个角斗士塑像附近的一条板凳，仿佛是要看看马吕斯会不会跟随他们。

youdao

To set the mood Cascardi shows a five-minute Maybach video with an original score by Hans Zimmer, composer of the music for Gladiator and The Lion King.

FORBES: Virtual Test Drive

In difficult economic times marked by high unemployment and rising food and gas prices, the retail landscape is comparable to the gladiator days of the Roman Empire.

FORBES: 5 Critical Retail Attributes as Identified by Consumers

And while my friends claim I often read too much into the meaning of sporting events, I have been beaming with the rest of southern Africa at the emergence of Zambia as a fully fledged African gladiator on the football field.

BBC: African viewpoint: A year of great leaps forward?