That questing, eternal, ever recurring, thin little wailing voice of man is still ringing in my ears. It is like the dead-march of a gnat amid the trumpeting of elephants and the roaring of lions.

人类那永远反复的追求的细弱的呐喊还在我的耳用震响，有如狮吼象吗之间的纹钢的丧葬进行曲。

youdao

Bursting from Imperial hangar bays in gnat-like clouds are the standard starfighters of the Imperial Arsenal - the Twin Ion Engine craft known as the TIE starfighter.

从帝国机库中蜂涌而出的就是帝国军的标准星际战斗机——被称为TIE星际战斗机的双离子引擎飞船。

youdao

The French "New Novel" is one of the most important schools in 20th. C western literature, which has exerted a gnat influence on literary creation.

法国“新小说”是20世纪西方纷纭而现的诸多文学流派中的重要一支，对现代的文学创作产生了很大的影响。

youdao

Second, I have the attention span of a gnat, so I am the last person who should be developing anything.

FORBES: The Two Things You Need To Build A Successful Company: A Case Study

"Someone once said Dan has the attention span of a gnat, " says Edward Eskandarian, chief executive of Arnold Communications, the Boston agency known for its clever Volkswagen ads, acquired by Snyder in March 1998.

FORBES: Changing the Game Plan

The White House's recent dismissal of the Venezuelan dictator as a "gnat" is exactly the right approach.

CENTERFORSECURITYPOLICY: 7-Eleven cuts off Chavez; it's about time