The most exciting summer of my life was spent in a beaten-up Chevrolet Impala.

我生命中最激动人心的夏天是在一辆破旧的雪佛兰黑斑羚汽车上度过的。

youdao

In standstill traffic a few miles from Bethel, they parked the Impala, flagged down a van full of naked hippies, then walked the final stretch to Yasgur's farm.

在离贝瑟尔几英里的地方，车堵的走不动了，他们就把“黑斑羚”停了下来，搭上了一辆满载着裸身嬉皮士的货车，又步行了一段路程，才来到雅斯格的农场。

youdao

If you've ever experienced the joy of being told that your rental car is a Toyota Corolla rather than a Chevrolet Impala, you know this.

这是个不争的事实。如果你租一辆车，你也会想要租丰田花冠而不是雪弗莱英帕拉。

youdao

But Buick sales fell 3 percent, and sales of the Impala full-size car and Malibu midsize sedan plummeted more than 30 percent.

NPR: US Auto Sales See Big Gains In May

The emblem, which appears on both sides of the vehicle on the rear top panels is always positioned pointing toward the front of the vehicle so the Impala is seen as running forward.

WSJ: New Logo for Chevrolet Impala

The goal here was to emphasize the sleeker look of the new Impala compared with its predecessor models.

WSJ: New Logo for Chevrolet Impala