Well, the sign on my store says the hours are ten to six, but if business is slower than usual, I can just lock up and take off early.

嗯，我商店的招牌上写着工作时间是10点到6点，但是如果生意比平时少的话，我就可以提前锁门离开了。

youdao

It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.

让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。

youdao

So when you're pissed off about your grade, the person to take it up with... well, take it up with them.

所以如果你因为你的分数想要发脾气，你要找的人。,恩，你要找的人是他们。

youdao

Mr Mercer said Newark accepting urgent cases would take the strain off ambulances - giving them the option to take patients to Newark as well as hospitals in Grantham or Kings Mill.

BBC: Newark Hospital

Christmas is Tuesday, meaning many traders will likely take off Monday as well for a four-day weekend.

FORBES: Focus: Metals Slump On Year-End Liquidation, Scaled-Back Fed Expectations After GDP

Is enterprise social networking, the so-called Facebook-like model at work, starting to take off as well or is it still in its infancy?

FORBES: Social At Work: Facebook's Lessons For The Enterprise