All in all, not the Labs' most impressive offering to date; nevertheless, it'll save us all a cut-and-paste to a free online translator.

总之，这并不是迄今Gmail实验室最引人注目的玩意，不过，它还是省掉了我们从免费在线翻译网站上剪切粘贴的时间。

youdao

The share certificates other than those referred to in the preceding sentence and those for public offering may be taken back after the lapse of one full year from the listing date thereof.

至扣除前段送交集中保管及供上市公开销售股数后之其馀股票部分，则自上市买卖开始日起届满一年后始得全数领回。

youdao

In our daily life, the most important function of computer is offering the constant news, if we don't have computer, we are out of date and can't keep pace with the time.

在我们的日常生活中，电脑最重要的功能是提供及时信息，如果我们没有电脑，我们就过时了，跟不上时代。

youdao

Under a look-back provision, the stock price is keyed to the offering date or the purchase date, whichever is lower.

WSJ: Getting Going: Buying Stock From the Boss

It was shown anyway, and proved to be his most accomplished offering to date.

CNN: OT ONLY DID HONG

Since 2009 Greece has blocked it from offering Macedonia a date for accession talks.

ECONOMIST: A legal victory for Macedonia looks hollow