I don't want to get involved in office politics.

我不想卷入办公室的政治。

《牛津词典》

You need to understand how office politics influence the working environment.

你需要明白办公室权术怎样影响工作环境。

《柯林斯英汉双解大词典》

In fact, today, experts define office politics as proper behavior used to pursue one's own self-interest in the workplace.

事实上，如今专家们将办公室政治定义为在工作场所追求自身利益的正当行为。

youdao

The office gave a man very little voice or power in politics.

VOA: special.2010.08.05

They have office politics; they have any number of other motivations.

他们有办公室政治；,他们有各种各样其他的动机。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Prime Minister Fischer has already said he does not want to stay in politics, but instead return to his old job as head of the Czech Statistical Office.

VOA: standard.2009.05.11

The Israeli engineer felt his best ideas were being blocked by incompetence and office politics.

FORBES: Nir Zuk's Palo Alto Networks Is Blowing Up Internet Security

She, in turn, can coach them about office politics, choosing careers and starting new businesses.

FORBES: Why A Career Jungle Gym Is Better Than A Career Ladder

The company gave us pocket calculators and a management philosophy that emphasized ability over office politics.

FORBES: Question of the Day: Why Does HP Continue to Screw Up?