Oh very funny ! You expect me to believe that?

哦，真滑稽！你认为我相信那个吗？

《牛津词典》

Does he think Historical, getting a report of mummies, finding only a recently filled hole, is going to think, Oh, Giff, very funny, you crack us up?

难道古迹处的人得到了关于木乃伊的报告，又发现有个新挖的坑被填了起来，还会对吉夫说，啊，吉夫，这玩笑开的，你在逗我们开心呢吧？

youdao

"Oh, very funny . . . It's horrible, isn't it?" she said to Harry, who was staring up at the statue. "Have you seen what they're sitting on?

“哦，真滑稽……很恐怖，是不是?”她说，看见哈利仍在盯着雕像，“你看到他们坐在什么上面了吗?”

youdao

And he was at the same time a very charming person and funny to work with oh, yes with a great sense of humor.

WSJ: Max von Sydow | His Silence May Be Golden | Cultural Conversation by David Mermelstein