...减词法)一、教学目的:了解和掌握省略法(omission)在翻译中的运用。 二、教学要点:省略法的不同表现 三、教学过程: 省略(omission)是指原文中有..
基于1158个网页-相关网页
不作为侵权责任承担的法理分析 大律师文章 关键词 ： 不作为 侵权责任 责任承担 [gap=645]Keyword: Omission Infringement Responsibility
基于896个网页-相关网页
高车士打这个赛季最大的弊端就是后防显得太过于疏漏(Omission)，很轻易就给对手打进而招致输球。即使高车士打不处置防守问题的话，那么今晚客场作战再输一场不足为奇。
基于314个网页-相关网页
error of omission [会计] 遗漏错误 ; [会计] 遗漏误差 ; 漏帐差错
omission of income 漏报入息 ; [税收] 漏报收入 ; 漏报收益
omission of profit [税收] 漏报利润
act or omission 作为或不作为 ; 行为或不行为
accidental omission 偶然疏忽意外遗漏 ; 意外遗漏 ; 偶然疏忽
omission factor [图情] 漏检率 ; [科技] 省略因素 ; [计] 漏查率 ; 遗漏系数
administrative omission 行政不作为
omission of 方位词中“边”的省略
Secondly, there exist facts of omission.
第二,存在不作为事实。
参考来源 - 不纯正不作为犯当罚性研究（研究生论文）"The research on language value of Liu zi" offers a lot of valuable information for the perfection of Chinese dictionary and the enrichment of Chinese vocabulary from the area of omission of article, omission of senses, and time of examples.
“《刘子》语料价值研究”主要针对《汉语大词典》的疏漏，从词条漏收、义项漏收、例证早晚三个方面为汉语辞书的完善和汉语词汇的丰富提供一些有价值的参考资料。
参考来源 - 《刘子》词汇及语料价值研究In language rendering, means of literal translation, addition and omission are tend to be used in order to keep or adjust the redundancy in the target language text.
在语言层面，适当运用直译，增译或省译来保留，或调整译文的信息冗余度。
参考来源 - 冗余信息与英文汉译Finally draws the innovative conclusion: The travel agency can create three different kinds of influences, that is strengthening, omission and misinterpretation to the hotel positioning communication.
最终得出创新性的结论：旅行社在酒店定位的传播过程中具有强化、销蚀和曲解三种不同的作用。
参考来源 - 强化·销蚀·曲解·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
N-COUNT An omission is something that has not been included or has not been done, either deliberately or accidentally. 删节; 遗漏
He was surprised by his wife's omission from the guest list.
他对于宾客名单上他夫人名字的遗漏感到吃惊。
N-VAR Omission is the act of not including a particular person or thing or of not doing something. 省略; 排除
...the prosecution's seemingly malicious omission of recorded evidence.
…控方对在案证据似为恶意的疏略。
Macufacturers provide that cell phones meet government standards for safe radio-frequency radiation omission.
制造商提供的手机符合政府安全的射频辐射遗漏标准。
Manufacturers provide cell phones that meet government standards for safe radio-frequency radiation omission.
制造商提供的手机符合政府安全的射频辐射遗漏标准。
There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.
美国邮政的集体谈判没有改变，考虑到人力成本占机构成本的80%，这是个重大遗漏问题。
应用推荐