The Career Services Council recently reported that 79% of surveyed schools said on-campus recruiting last fall was down.

职业服务委员会最近公布说，有79%的受访学校表示去年秋季校园招聘减少。

youdao

And in fact most kids are not that inventive, and will really only bother applying for jobs where there is actually some kind of on-campus recruiting event.

事实上，大多数孩子都不会太主动，他们要等到校园招聘开始以后，才会觉得应该要投简历了。

youdao

You can either participate in this madness, by recruiting on campus, which is a good thing, don't get me wrong, or you can subvert it, by trying to get great kids a year or two before they graduate.

你可以赶去参加校园招聘，虽然乱哄哄的，但是这是一件好事，不要搞错了。但是，你也可以在孩子们毕业的一二年前，就把事情搞定。

youdao

Ms. Boden: We follow typical campus schedules, where we will come in the fall for a presentation to begin our on-campus recruiting efforts.

WSJ: What It's Like to Interview at Amazon

Schools' career-services offices typically host career fairs, workshops on topics ranging from cover letters to apartment-hunting in a new city, and on-campus recruiting sessions with companies hiring recent graduates.

WSJ: Tap Your School for Job-Hunt Help

Michael Fenton, a May graduate of the University of Florida Hough Graduate School of Business in Gainesville, expected to learn about job openings from career services but quickly realized that the school's on-campus recruiting and other connections for jobs for its accelerated class may not be enough to get him hired.

WSJ: One-Year M.B.A.s Get Less Career Service