Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.

詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境，直到他能够重新稳定下来。

《柯林斯英汉双解大词典》

She does almost everything on an even keel.

她做起事来几乎都是四平八稳的。

《新英汉大辞典》

Women like her seldom stay on an even keel. Even the smallest things upset them.

像她那样的女人很少有情绪稳定的时候，一点小事也会使她们心烦意乱。

youdao

As for the Sales Team, keep everything on an even keel at the moment.

FORBES: Yahoo's Sales Team Needs To Calm Down And Let The Engineers Deliver

"This now gives us a chance to get back on an even keel, " she said.

BBC: NEWS | UK | Wales | Editor's ?8.4m headline lotto win

In response, an Inland Revenue spokesperson told BBC News Online that such emergency measures were short lived and the system was now on an even keel.

BBC: Inland Revenue office