At the dinner table, my father would go on and on, showing off, aggrandizing himself.

吃饭时我父亲总是不停地夸耀和吹嘘自己。

《柯林斯英汉双解大词典》

The old men blather on and on.

这帮老头儿絮絮叨叨没完没了。

《柯林斯英汉双解大词典》

She went on and on about her trip.

她没完没了地谈她的旅行。

《牛津词典》

Their work can be seen in the extreme weather videos that are increasingly popular on television and on the Internet.

VOA: special.2010.05.11

The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but it simply goes on and on.

巴黎民众翘首企盼,希望别的省份出兵相助,然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He has a Rhodes doctorate from Oxford where he studied with the Rhodes fellowship, on and on.

他拥有牛津大学的博士学位,他曾在那里接受罗兹奖学金，等等。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And on and on and on it comes, giddying scenes of prosperity, of hope and happiness.

BBC: On holiday in North Korea

As it went on and on, I felt like I was living under a waterfall.

BBC: Piecing together puzzles in Cambodia

"This race is going to go on and on and on, " Richardson told supporters.

NPR: Clinton Surprises Obama in Tight Democratic Race