We agree on the one hand that rules make sense, but we really have no intention of doing whatever is being suggested.

一方面我们都同意原则很有用，另一方面我们都不想按照建议去做。

youdao

On the one hand that can be seen as a good thing keeping vendor hype out of the picture and potentially increasing the longevity of the paper.

一方面来说这可以看作是一个很好的想法，将供应商的吹捧保持在整体之外，潜在地增加了这一白皮书的生命周期。

youdao

One day the old man's hand shook so terribly that he dropped his dish on the floor.

有一天，老人的手抖得很厉害，以至于他把盘子掉在了地上。

youdao

"On the other hand a former foreign minister I spoke with said one of the problems is that there is an identity crisis.

VOA: standard.2009.03.22

Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.

哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

on the one hand, " and "Why are the things that are missing ?" from the experience machine worth having?"

此外还有，“为什么体验机器里没有的东西,“值得拥有“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"On the one hand that sounds ambitious, but on the other that's not rapid growth, " says Mackey.

FORBES: Magazine Article

On the one hand we think that what they do is important but on the other hand by asserting that the business models are broken we disagree with that very statement and thereby fundamentally miss the boat because these entities simply do not have business models?

FORBES: Yes, Non-profits Do Have Business Models

On the one hand, that could slow down the buildup of yuan in Hong Kong's banking system as more of the currency exits the territory to pay for Chinese goods.

WSJ: The View From Hong Kong: Walking a Fine Line on Yuan Trade