Authorities also for the first time tied those cases to Gonzalez, who was arrested last year on suspicion of hacking into a restaurant chain's payment system.

官方也是首次将这一系列盗窃案锁定到因涉嫌侵入一间连锁餐饮企业支付系统而于去年遭到逮捕的冈萨雷斯身上。

youdao

Hourly pay is the most common means of payment based on time; employees who are paid hourly are said to receive wages, which are payments directly calculated on the amount of time worked.

小时工是最普通的按照时间支付的工资方法。 那些按照时间支付工资的雇员，其薪资是根据工作时间总和计算的。

youdao

Sometimes they choose to redeem it later, when the child is between 24 and 27 - at that time, the child might use the money as a down payment on a property when they marry.

有时，他们可以再晚一些从保单里取出钱，当孩子24-27岁时，也许当孩子结婚时该用这些钱付房贷首付。

youdao

Wells guarantees on-time payment, helping Cindy avoid late fees.

FORBES: Why Are You Still Not Banking Online?

It's not cheap, but you're getting something far more versatile, whether you decide on a subscription or just a one-time payment.

NPR: Review: Microsoft Office Pricey, But Good Value

The financial structure of the agreement consists of a one-time payment payable by Apple and on-going royalties to be paid by Apple to Nokia for the term of the agreement.

ENGADGET: Apple and Nokia patent dispute ends with license agreement, Apple payments