"New Moon" placed third on the all-time domestic chart behind last year's $158.4 million opening weekend for the Batman blockbuster "" and 2007's $151.1 million haul for "Spider-Man 3."

在国内历史周末票房排行榜上，《新月》位居第三，仅次于蝙蝠侠系列电影《黑夜骑士》和2007年的影片《蜘蛛侠3》之后，这两部影片的首映周末票房分别为1.584亿美元和1.511亿美元。

youdao

And finally, what better weekend than this to cheer on Team USA-good luck to the U. S. Women's National Team in the World Cup final!

最后，这个周末没有什么能比庆祝美国国家队的胜利更美好的事儿了，祝美国女子国家足球。

youdao

Over the weekend, Apple asked the U. S. District Court to hold off on imposing the jury award, saying there were still issues that needed to be addressed.

周末，苹果请求美国州地方法院暂缓赔偿判决的实施，表示说仍然有问题待解决。

youdao

Shmatko had just returned from Singapore, where he accompanied President Medvedev on this weekend's Asia Pacific Economic Cooperation Summit.

VOA: standard.2009.11.16

But when you're there, like say, on a weekday or weekend when it's like quiet,

如果你在一个安静的日子，比如某个工作日或周末，去那儿的话，

艺术画廊，来吧 - SpeakingMax英语口语达人

Because on the weekend it's never what you think.

因为，在周末总是不如你所愿的。

纽约的交通手段 - SpeakingMax英语口语达人

There was more riding on this weekend's speeches than on a typical stump speech.

NPR: Democratic Hopefuls Blast Away at Bush

On the weekend's events, a spokesman would not be drawn on whether the force would be investigating stations for incitement to racial hatred, or other offences.

BBC: NEWS | UK | Magazine | Urban pirates

United, looking to build on last weekend's 4-1 thumping away to Falkirk, brought Darren Dods into defence for the injured Andy Webster.

BBC: Sport - Football - Dundee Utd 3-3 St Johnstone