What I like about Disney parks is that once you go through those front gates, you sort of leave the real world behind you.

我喜欢迪斯尼乐园的地方是，一旦你走进了乐园大门，你就会有一种离开身后真实世界的感觉。

youdao

Once again, I would like to thank you for this party and for your kind cooperation.

再一次谢谢你们这一聚会以及你们的好意合作。

youdao

I was thinking, “I only live once. Some things are better done when you feel like doing them.”

时，我却在想：“我只活一次，有些事最好在还有心情时抓紧时间做完。”

youdao

I start off, either I take this path and carry on, or I take that path and carry on, but each box, if you like, gets touched exactly once.

程序开始后，或者采取这条路径然后继续，或者采取那条路径然后继续，但是每个图形，如果你喜欢这么说的话。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Mr. President, I once again would like to convey to you and to the people of the United States our deep, heartfelt gratitude to the help that America has provided Afghanistan.

WHITEHOUSE: President Obama and President Karzai Press Availability

And one of the aspects of the job that I like the best is, I spend, as you all know, once a week on the phone with somewhere between 7 and 12 of you, and we've now had -- you've had the misfortune of having to listen to me answer your questions, at least a hundred and, I think, 15 of you.

WHITEHOUSE: Talking Jobs with America��s Mayors

But I don't know, like, once you get a good dose of love and somebody come and they talk to you and kind of pamper you back to wellness, it's all worth the ride.

NPR: Anthony Hamilton: 'Ain't Nobody Worryin'