Once published, the novel will be very popular.

一旦出版，这本小说将非常流行。

youdao

Once published, the script is never to be changed again.

一旦发布后，这个脚本就永远不要再修改。

youdao

Once published, the dictionary will be very popular.

一旦出版，这本词典将大受欢迎。

youdao

Once published, the provisional lists will have to be agreed upon by all political parties before ballots are printed.

VOA: standard.2009.09.29

Censorship only comes into play once a text has actually been in circulation for a while, only after a number of readers have found a published text to pose a threat.

控制仅仅是一本书已经出版发行一段时间,一些读者已经发现这印刷的文本,造成威胁时才起作用的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the fact that this type of report the goverment published itself suggest that they are thinking about it and once it becomes part of the public discourse this typle of issue... some action is likely to follow.

政府自身愿意写出这种报告,从另一角度说明,他们在思考这个问题,一旦这个问题受到公共瞩目,这类问题。,就可能有人开始动手解决。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Al-Qaida's branch in Yemen once published an online manual on how to make one.

NPR: Lawmaker: FBI Checking Training Angle In Bombing

It said its report, including any recommendations to improve safety, would be published once it has completed its investigation.

BBC: Barriers 'held down longer' in Somerset rail crash

Most literary tales were derived in some measure from folk sources, and, once they were published, they in turn influenced folk versions.

NEWYORKER: Once Upon a Time