After Heidfeld's early retirement amidst the carnage of Turn One, BMW Sauber's chances were ruined when Villeneuve exited the fight for fourth place thanks to engine failure.

在海德菲尔德因为第一弯道的事件退赛之后，在维伦纽夫因为引擎故障也退出了第四名的战争时，宝马-索伯车队的机会也被弄砸了。

youdao

As hundreds of fourth-quarter earnings reports stream in this week, Wall Street's reaction will turn on companies' answers to one question: When will the recession end?

成百上千第四季度的受益报告本周内源源不断地涌现，华尔街的反应将会代广大公司回答一个问题：“经济何时才能复苏？”

youdao

One hour marks one twenty-fourth of a turn, or fifteen degrees.

VOA: special.2010.07.14