So I'll have to pay their fares one of these days and take them out in my taxi, because they really think it's fun.

所以在这段时间中的其中一天，我得给他们付车费，用我的出租车载他们出去，因为他们真的认为这很有趣。

youdao

One of these days you'll come back and ask me to forgive you.

你很快就会回来请求我原谅的。

《牛津词典》

He'll come to a sticky end one of these days if he carries on like that.

如果他继续这样，将来不久会落得个可悲的下场。

《牛津词典》

He always used to say "One of these days, I am going to marry this girl."

VOA: special.2009.07.19

I'm thinking of the writing life one might have whenever we write a letter these days.

我所说的写作，也包括,现代生活中的写信。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

One of...this is something India and China shared in these days.

这是印度与中国现在面临的,共同问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

There is a story behind that name that I will share one of these days.

FORBES: The Electric Leviathan

And I very well may go back to being a vegetarian one of these days.

NPR: Former Vegetarians Start Magazine About Meat

"I kind of hope that somebody goes up there one of these days and cleans them up, " he said.

MSN: First man on moon Neil Armstrong dead at 82