My guests applauded. "How wonderful if we could all be that clever," one remarked.

客人们鼓掌喝彩。其中一个说，“要是我们大家都能这么聪明该多好啊！”

youdao

One remarked to her colleague: " You know the person that did this really needs help. ""

其中一位向她的同事说：“你知道吧，于下这挡事的火才真的需要协助呀。”

youdao

But now that it's men on the receiving end, somehow the news seems bigger and more alarming, "one remarked."

而现在一旦男人成为接收方，不知何故就变成了大新闻。

youdao

And so many scholars, and many people, have remarked that it's not a small irony that the Ancient Near Eastern people with one of the, or perhaps the most lasting legacy, was not a people that built and inhabited one of the great centers of Ancient Near Eastern civilization.

很多学者，很多人都说，拥有世界上最永恒遗产的,古代近东居民，并不是那些修建并居住于，古代近东文明中心的人,这是不是很讽刺呢。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But he is a former communist, knows no French, lacks charm and, in the interviews he has given, no one has remarked on his boots.

ECONOMIST: Ahmad Shah Masoud

At one point Mr Muhammad remarked to a witness one of the targets, who had been shot five times and left for dead that he too knew what it was like to have his life on the line.

ECONOMIST: The sniper trials: Hard Virginia | The

"Everyone thinks it was so terrible, but it also meant that we are free, " one little girl remarked.

CNN: Afghan capital optimistic 6 months later