But in Japan students usually have just one shot at securing a steady first-time job: in their third year at university.

但在日本，通常学生只有一次机会谋求第一份稳定的工作，即大学三年级的时候。

youdao

Knowing how to correctly track a shot is one of the most important skills you can learn to get a job as a junior VFX artist.

知道如何正确地跟踪拍摄，是最重要的技能，你可以学习得到作为一个初级特效艺术家的工作之一。

youdao

I tried to play one shot at a time, and I did a great job.

我试着一次打一杆，我做得相当不错。

youdao

Students, graduate students who said I want to do as you do. I want to write about love and sex, the meaning of life and film and one shot is I always say, but where you gonna get a job?

我的研究生有的说,我想和你一样写爱情和性爱，揭示生活的意义，写电影，和，镜头,我会这么回答，你去哪里找工作？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And I will not be satisfied until every American who wants a good job can find one and every American gets a shot at the American Dream.

WHITEHOUSE: President Obama on the Green Fleet Initiative

In principle another family member has first shot at the job, but the Wagners snap and snarl at one another with a ferocity that makes the Dallas and Denver clans look blissful.

ECONOMIST: Athens beats Sparta by an ear

One of Mr Longley's Iraqi translators was shot to death in January, while on the job with an American reporter.

ECONOMIST: Iraq documentaries