Only later did I understand that this would be a bridge to understanding my father in another way.

而直到后来我才发觉，这是我用另一种方式去理解我父亲的一个桥梁。

youdao

Used in this way, another boot loader resides in the MBR, and GRUB's menu appears only when that boot loader chain-loads GRUB.

这种方式下，另一个引导加载程序驻留在MBR中，仅当引导加载程序链式加载grub时才出现GRUB菜单。

youdao

For many of them this money was the only way to survive another year in this godforsaken place.

对于她们大多数来说，这是在这片不毛之地生存的唯一出路。

youdao

So the only way I can get an unpaired is to put it alone in another orbital.

所以获得不成对电子的唯一方法是,把它放在另一个轨道上。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Rather, they estimate that only one in four of the attackers has links to the insurgents in one way or another, with only one in ten attacks being the work of infiltrators.

ECONOMIST: The war in Afghanistan

To summarize: you prep for thoughtful discussion of a subject, even working through key points with a producer, only to be ambushed in one way or another on air.

FORBES: Why I rarely do TV

This is only easy to do in retrospect, usually after another company plows the way.

FORBES: AOL Editions' Bathroom-Reading Campaign: More Clever Than You Think