Only in this way can the critical mass of participation be reached.

只有这样才能凑足参加人数。

《柯林斯英汉双解大词典》

Only in this way can we make our community a better place.

只有这样我们才能使我们的社区成为一个更好的地方。

youdao

Only in this way can the experiment succeed.

只有用这种方法，试验才能成功。

youdao

He's spoken of anthropomorphically, so that we can capture his interaction with human beings. This is the only way, Kaufman says, you can write in any meaningful sense about the interaction between God and humanity. So he has to be anthropomorphized.

上帝像人一样说话，这样我们就能和他交流,这是唯一和上帝对话的方式，你可以从各个方面写下上帝与人类的相互作用,因此上帝必须富有人性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And that's a wonderful thing to have because it gives you that modularity, that encapsulation that basically says, when I create a point, the only way I can get at the values, is by using one of the defined methods, in this case it could be Cartesian, Cartesian and get all the pieces of that.

这是很棒的一件事情,因为它让你有了，模块性以及封装性，这基本上也就是说，当我创建了一个点，我能够得到它的值的唯一的方式，就是用一个定义好的方法，在这个例子中也就是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

However, there is a general acceptance in Denmark that this represents the only way Carlsberg can hope to prosper in future.

ECONOMIST: Carlsberg

Rotifers are unusual in that they often reproduce by parthenogenesis (some species, indeed, can reproduce only in this way).

ECONOMIST: Extending lifespan

Second, embracing Ahmadinejad and his mullahs in this way can only alienate our natural allies: the people of Iran.

CENTERFORSECURITYPOLICY: A costly diplomatic error