He leant his forehead on his hand, and people, looking in through the open door, — for this scene is supposed to take place on a summer's evening — But how dull this is, this historical fiction!

他把前额倚在自己的手上，于是人们站在敞开的大门外面向里张望——我们假设这个景象发生在夏天的傍晚——可是，所有这一切历史的虚构是多么沉闷啊！

youdao

This might very well be the scene at book fairs of the future, where the venue is no longer packed with rows of book shelves, but with e-book display screens in a vast open area.

这种情景很有可能出现在未来的书展上，举办场所不再摆满了一排排的书架，而是在一个巨大的露天场地里摆上电子书的展示屏幕。

youdao

A major pop music star will do something amazing with web technologies, that blows open the online music scene.

大部分流行音乐歌星将利用网络技术进行一些令人惊异的事情，并拉开网上音乐的帷幕。

youdao

She is a fixture of the open-water swimming scene of New York City and currently holds the title of fastest woman to swim around Manhattan at 5 hours, 44 minutes.

WSJ: N.Y.'s Tour de Hudson

The high-drama romance between the hearing Bay and the deaf Emmett is currently the centerpiece of the show, for good reason: Berdy, in particular, has a James Dean charisma that breaks open every scene.

NEWYORKER: Seen but Not Heard

Dodson is hoping that Calzaghe and Froch will clash for the WBC title or that Calzaghe will vacate, leaving the way open for Froch to mount a challenge on the world scene.

BBC: Dodson poised for title defence