在实际的翻译过程中，译者还通常受到另外两种规范的制约: 预备规范（preliminary norms）与操作规范( operational norms)，前者涉及翻译文本的选择，以及直接翻译还是间接翻译（从另一门语言转译）的问题，后者则包括母体规范（matricial norms）和语言...
基于110个网页-相关网页
3、operational norms（作规范）， 实践翻译活动中的抉择。后来Hermans又深进地钻研了“规范”的本质与作用、规定、内容及正在翻译中所起的 作用，并进一步提出了...
基于12个网页-相关网页
操作常规（operational norms） d）图里认为翻译常规有两大资料来源：一是语篇，即译文（可供研究两种常规）和一个分析性的译文目录（可供研究初步常规）；二...
基于8个网页-相关网页
Tank mechanical cleaning operational norms 储罐机械清洗作业规范
While operational norms,including matricial norms and textual-linguistic norms,can be regarded as the micro ones affecting the translation of the source text.
操作规范可分为整体性规范和语篇.语言规范,是在译者翻译原文本过程中影响翻译的微观因素。
参考来源 - 从翻译规范看《道德经》的两个英译本While operational norms, including matricial norms and textual-linguistic norms, can be regarded as the micro ones affecting the translation of the source text.
操作规范可分为调整性规范和语篇-语言规范,是在译者翻译源文本过程中影响翻译的微观因素。
参考来源 - 从图里的翻译规范论看莎士比亚《哈姆雷特》的三个中译本·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
And the clear operational norms and regulations also should be established.
我们还应建立清晰的行为管理机制。
While operational norms, including matricial norms and textual-linguistic norms, can be regarded as the micro ones affecting the translation of the source text.
操作规范可分为调整性规范和语篇-语言规范，是在译者翻译源文本过程中影响翻译的微观因素。
While another Israel scholar, Gideon Toury advocates three translation norms, initial norms, preliminary norms and operational norms, to confirm the function of norms in translation.
而另一位以色列学者图里提出了三种规则：首要常规、初步常规和操作常规三大类，以确定“常规”在翻译中的作用。
应用推荐