No other American television news programme, cable or broadcast, did better (though the BBC and Al-Jazeera were both swifter and more plugged-in).

没有任何一档美国电视新闻节目对此进行了及时报道，无论电视，抑或广播。(事实上，BBC(英国广播公司)和AL - Jazeera(半岛电视台)对这一事件反应迅速并且更为捧场。)

youdao

The charger is usually plugged into the mains, but if armed with a battery it can be carried around for hours in a vest or backpack, thus allowing the patient to roam freely.

平常，充电器与人造心脏相联接(以供电)，但如果病人配备有电池，可以将电池随身携带在背心或背包内，从而使病人能够自由活动。

youdao

Set a timer or make a mental note of how long you've been plugged in. Then make a point of unplugging.

用表计时或者在心里记着你已经在这些媒介上花了多长时间，并且规定一个时间让自己退出来。

youdao

If our parents wanted to remember as they moved away from the small town to the city, they cracked open an album or maybe even plugged in the slide projector.

FORBES: Generation Zero: Instant Nostalgia, Instant Amnesia

For one, it's a battery hog (that, or the battery's too small), lasting about three hours in my tests before going back to the cradle or having to run plugged in (the power cable's reasonably long at eight feet).

CNN: Nintendo Wii U review: A tale of two screens

Google does warn that those running encryption for the first time should be plugged in or have a full battery.

FORBES: Android 3.0: Five Features Your Enterprise IT Manager Will Love