Our relationship with place is no less intimate and should not be neglected, slighted, or taken for granted.

我们于居住环境的联系是很亲密的，不应该忽视，轻视或者想当然的认为这种联系不重要。

youdao

That self-sufficiency cannot be taken for granted if yields continue to slow down or reverse.

如果产量继续下降或逆转，那么自给自足就不能被认为是想当然的。

youdao

This may seem simple, but it is a process that is often taken for granted or done in an AD hoc manner.

这似乎很简单，但是它是一个理所当然采用的过程，或者是以特定方式完成的过程。

youdao

She says that the goods and services provided by nature - like clean air, rain or fertile soils - should not be taken for granted.

VOA: standard.2010.02.24

People think 'maybe I'm being taken for granted or my provider isn't hungry anymore.

FORBES: Magazine Article

The canal today is taken for granted, much like the Bosphorus or the Strait of Gibraltar.

ECONOMIST: The Suez Canal

Mr James's main theme is that globalisation cannot be taken for granted: it may slow down, or even retreat, as it did with such calamitous results in the 1930s.

ECONOMIST: Lessons from the Great Depression