Were these ideas of gendered eating originally generated just for ad campaigns, or could the cliches point towards a deeper truth?

这种性别化的食品分类仅仅是为了广告宣传的需要而产生的，抑或其背后有着更深入的依据？

youdao

Kentucky Fried Chicken of the AD is "too is Tim Hong fingers," Chinese originally translated as "to your finger eat", it sounds a bit scary.

肯德基炸鸡的广告词是“香得令人添指头”，汉语最初译为“把您的手指头吃掉”，听起来有点吓人。

youdao

Originally built in the 20th year of Qing Dynasty (1840 AD), Haiyuan Pavilion was the private library of Scholar Yang Yizeng, with more than 140 years history till now.

它初建于清朝道光二十年（公元1840年），是进士杨以增的私家藏书楼，距今已有140余年历史。

youdao

Overlooked is that the ad originally came to the world's attention via that haven of tradition media, network television--and during the Winter Olympics, among the most expensive moments on TV.

FORBES: Magazine Article

That is, the ad to be aired during the game is not the one company executives originally hoped to use.

FORBES: SodaStream Is Bubbling Up With Super Bowl Ad

Ad hoc work will now take place over a number of years rather than the six months originally planned.

BBC: Bournemouth Spur Road ?20m government funding refused