To my eye , the windows seem out of proportion.

在我看来，这些窗子似乎不成比例。

《牛津词典》

The head is out of proportion with the body.

头部和身体不成比例。

《牛津词典》

The media may be blowing it up out of proportion.

媒体可能对此事很大程度地夸大其词。

《柯林斯英汉双解大词典》

The allocation of wealth, opportunities and government has always been and to this day remains widely out-of-proportion in favor of whites.

NPR: Gates Case Should Expand Discussion Of Race

Ol' Chumbucket's family even appeared on a piracy blown-out-of-proportion episode of ABC's "Wife Swap, " which the man otherwise known as Baur, a reporter and editor for a St.

CNN: Ahoy! 'Tis time to talk pirate, me hearties

Thousands of supporters are bused in -- totally out of proportion to the size of the state -- to stand for hours in massed ranks in the bitter cold, entreating passing motorists at street corners to honk their horns to show support.

CNN: Hot politics on cold days