In judging both intelligence and wisdom, we have to factor out some knowledge.

在判断智力和智慧时，我们必须分解出某些知识。

youdao

There's an unpleasant factor when people find out meat is grown in a lab.

当人们发现肉是实验室里培育的，这是令人不快的因素。

youdao

By and large, people felt that their actions and hard work—not outside forces—were the deciding factor in how their lives turned out.

总的来说，人们觉得决定他们人生走向的因素是他们的行动和工作的努力程度，而不是外部因素。

youdao

But the report singles out food production as the other major factor driving environmental degradation.

VOA: standard.2010.06.04

Also to point out, a lot of times you'll see electron volts instead of joules, this is the conversion factor here just so you all have it in your notes.

同样也要指出，很多情况下你会看到,电子伏特而不是焦耳，这里是换算因子,你们在讲义上都能找到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But let's suppose that I realize that I'm doing a lot of addition in my programs, and I actually want to factor out what seems to becoming a lot of copy, paste.

但是假如我在程序中做了很多加法,我实际上想要提出那些,复制粘贴的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Such actions are tantamount to bribery, which can be an automatic knock-out factor, recruiters say.

WSJ: In Quest to Stand Out, Take Care With Gimmicks

The chill-out factor is represented nicely in the title they've chosen for their band.

NPR: Pacifika: Peaceful Pop Sounds, in Spanish

The chill-out factor in Koushik's mood music comes partly from the great outdoors.

NPR: Koushik Bends Genres To His Will