There's nothing worse than going out in the cold with wet hair.

没有比在大冷天头发湿着外出更糟糕的了。

《牛津词典》

The host went off, leaving them out in the cold.

主人走了， 把他们干在这儿了。

《新英汉大辞典》

For so long I was out in the cold.

我在严寒中待了那么久。

youdao

A person might say that everybody but him got a pay raise, that he was left out in the cold.

VOA: special.2009.12.13

The food is slow in coming out and when it's come, it's cold and not even delicious.

上菜等了半天，等到的食物却是凉的，更不用说好不好吃了。

Let's 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Others die from being out in the cold or from heart attacks caused by extreme physical activity.

VOA: special.2010.01.05

One that keeps companies like Panasonic and even Sony slightly left out in the cold.

FORBES: Google Takes Aim At A Content Platform Strategy With Not One But Two New Gadgets

Pipeline politics and eager Asian bidders may leave the United States literally out in the cold.

FORBES: The Race for Energy Resources Gets Hotter

Those who refuse the government's largesse and the creative obligations accompanying it find themselves out in the cold.

ECONOMIST: Iran's struggle