Day in and day out, the flat crack of the tank guns reverberates through the little Bavarian town.

日复一日地，单调的坦克炮的轰隆声在巴伐利亚的这个小镇上空回响着。

《柯林斯英汉双解大词典》

The next day, Fox issued a press release saying the show had sold out in 24 hours.

第二天，福克斯公司发布新闻稿称该演出门票已在24小时内卖空。

《柯林斯英汉双解大词典》

We don't go out much. Give me a quiet night in front of the TV any day!

我们不常出去。我宁愿坐在电视机前安安静静地过一夜！

《牛津词典》

We were starting to give them gifts and treats and really not going out in the evening anymore for that day."

VOA: special.2010.02.08

how many teachers working in the classroom ? day in and day out know about the Pygmalion effect?

有多少教师在课室努力工作,日复一日地研究皮格马利翁效应？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So at the end of the day we're not gonna get out of this need to compare, at least in this context of cups that have weights or ints that have values.

最终我们也无法改变要进行比较的需要,至少在有重量的杯子或者,整数的情况下是这样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the luck evened itself out later in the day when Hoggard won an lbw decision against Javed Omar (27) despite the ball striking the pads via the inside edge.

BBC: 1st Test, Dhaka, day four: Bangladesh v England

Smith scored 15 points and grabbed eight rebounds for the Knicks, who found out earlier in the day that they would be staying in Minnesota at least one extra day thanks to a massive snow storm that was blanketing the East Coast.

WSJ: Melo's 36 lift Knicks over Wolves, 100-94

Stocks across the region took their cue from the disappointing official data, but the more positive data from HSBC, which came out later in the day, prompted some markets to turn positive.

WSJ: Chinese Data Supports Asian Shares