We live out in the sticks.

我们住在偏远的乡村。

《牛津词典》

Out in the sticks? Don't be nuts.

在那种不毛之地过日子？你别傻了。

youdao

Out in the sticks, they expect a dearth of housing and amenities.

在德黑兰以外的偏远地区，房屋等设施严重不足。

youdao

This town of 4,000 people, whose numbers swell to 40,000 in the summertime, lies on the tip of a little peninsula that sticks out into the mouth of the Delaware Bay.

VOA: standard.2010.03.15

Back here on Earth, however, we never thought we'd get bandwidth-envy this far out in the sticks.

ENGADGET

He spends much of his spare time trying to pep up a restituted family farm out in the sticks.

ECONOMIST: Toomas Ilves, Estonia��s American-European

But many of the new councils are out in the sticks, well away from the national media's spotlight, and such local press as exists is not always keen to tangle with local bosses.

ECONOMIST: Brazil