Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.

复苏之凤会从经济废墟的灰烬中腾飞而起。

《柯林斯英汉双解大词典》

Out of the ashes of the volcano, he would create a green oasis – a "Little England".

就在火山的灰烬之上，他要创造一个碧翠绿洲——一个“小英格兰”。

youdao

I encountered dozens of people intent on rebuilding a nation out of the ashes. And they feel a certain urgency.

我遇到许多人，他们都想在灰烬上面重建国家，而且他们还感觉到相当的紧迫。

youdao

The Brawn team was formed out of the ashes of the former Honda outfit after the Japanese car giant pulled out of F1 last December as a result of the global financial crisis.

BBC: Brawn win title in debut F1 year

Out of the ashes of ineptitude and mediocrity, Jeffrey Loria is diligently trying to resurrect the Miami Marlins.

FORBES: Marlins' Dalliance With Albert Pujols Gets Serious

In 2004, Jack Herrick and I bought eHow, and rebuilt it out of the ashes of its first incarnation.

FORBES: Why Did Josh Hannah Invest In Quora?