For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life.

弟兄们，我们不要你们不晓得，我们从前在亚细亚遭遇苦难，被压太重，力不能胜，甚至连活命的指望都绝了。

youdao

It was expedient for the Corinthians not to be ignorant of his sufferings and those of his companions, their trouble, and how they were pressed out of measure... until they despaired of life itself.

对于哥林多人这是有利的，他们不会忽略他和他的同伴们受的苦楚，麻烦，压力…直到他们对生命本身绝望。

youdao

So in other words, by defining that reference state, we can then figure out or measure heats of formation of a vast number of compounds.

对于任何其他的,化合物也是一样，所以换句话讲，定义了这个参考状态,我们就能算出或测量许多。

youdao

And for any of the other compounds. So in other words, by defining that reference state, we can then figure out or measure heats of formation of a vast number of compounds.

对吧？对于任何其他的,化合物也是一样，所以换句话讲，定义了这个参考状态,我们就能算出或测量许多。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's a measure of Milton's ambition and his intellectual courage that enables him to set out to justify a God who can inflict upon his creatures such a seemingly arbitrary act of licensing.

就是弥尔顿的雄心和他智慧的勇气,让他去证实上帝是能强加给他创造的世界,这样看起来专横的控制的行为。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It turns out the electrical potential or electricity that you can measure on the surface of the body reflects things that are happening deeper inside like the beating of your heart.

人们已经证明在体表测量得到的电势能,或者电信号,能够表征,像心跳这样,身体较深处的变化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The England coach did hold out a measure of hope for Gascoigne, as well as Matthew Le Tissier, by assuring them that the international door "is not shut" to them yet.

BBC: News | Football | Gazza snubbed again

On Tuesday, on a narrow vote of 17-15, House Republicans passed this measure out of the House Judiciary Committee, with one Republican voting with Democrats to oppose this because of the exclusion of these tribal protections.

WHITEHOUSE: Our Top Stories

Added to that, the government last week gave India's 29 states the power to opt out of the retail measure, and a number of India's states have already said they won't allow foreign supermarkets to open there.

WSJ: India Government Roiled as Ally Withdraws Over Retail Plan