Bone-rackings and bastings be plenty enow in this life, without going out of one's way to invite them.

忍饥挨饿和挨打在这辈子已经够多的了，不用自己去惹是生非。

youdao

Therefore working one's way out of the game of control as teacher is not an overnight process.

因此在与控制的比赛中来运作自己的路，对教师而言不是一个一夜间就能成就的过程。

youdao

To dine without company, looking as if you have either been blown out by your date or weren't able to get one in the first place, is perhaps not the best way to stimulate one's appetite.

无人陪伴单独就餐——或许是因为你刚刚被恋人甩了，或者你本来就没找到合适的伴侣——大概不是一种能让你胃口大开，尽享其乐的进餐方式。

youdao

If the answer turns out to be no, it's going to take some sustained argument to settle it one way or the other.

如果答案是否定的,它将需要更有力的论据,去证明出个所以然

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's one way that a--but often, when companies are bought out, they don't give them cash they give them shares in the acquiring company.

但当公司的全部股份被买下时,他们不是通过现金支付,他们会以收购方的股票支付

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some students find that they benefit from printing out the PowerPoints and they can just take their notes along with the slides as I go and that's one way to do it, but feel free to do it whatever way works for you, but those should be available.

有些学生认为,把幻灯片打印出来很有好处,这样他们在我讲课的时候,只要在讲义的空白处做笔记就可以了,这不失为一种方法,不过随你们怎么做,只要觉得有用就行,以上仅供参考罢了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Once one ball hit the bat I thought 'OK, that's one out the way'.

BBC: Brave Smith beaten but not down

This important development was sanctioned by Pakistan's powerful army, which is a significant player in the country's economy and understands that one way out of Pakistan's economic mess is to hitch itself to India's much larger economy.

CNN: What's working in Pakistan

Let's go ahead and get one thing out of the way: I might just be Klipsch's biggest fan when it comes to earbuds.

ENGADGET: IRL: Klipsch Image X7i, Razer BlackShark and BlueAnt's Embrace headphones