It cast a shadow over Arthur Dent as he lay propped up on his elbow in the cold mud.

它在阿瑟·邓特的身上蒙上了一层阴影，看上去似乎他是枕着胳膊躺在冰冷的泥泞之中。

youdao

Feeling, view is a foundation for lay equal stress on up is over-emphasize in the feeling again of, but this is not self-contradict with "true" literature view.

情、景是构成文学的二元质，王国维的情景观是在二者并重的基础上又偏重于情的，而这与“真”的文学观并不矛盾。

youdao

They were washed to the sides of the roads, and lay heaped up over the road-gratings, masses of gorgeous harmonies in red, brown, and yellow.

他们被清洗，双方的道路、和奠定修筑保障在道-格栅，群众的华丽音红褐色、和翻译公司。

youdao