She poured out her troubles to me over a cup of coffee.

她一面喝着咖啡，一面向我倾吐着她的烦恼。

《牛津词典》

They chatted over a cup of coffee.

他们一边喝咖啡一边聊天。

youdao

I learned long ago that all things can be settled over a cup of coffee.

我在很久之前就认识到一切都可以通过喝一杯咖啡协调。

youdao

Maybe it was over a cup of coffee, a glass of wine, or lunch.

FORBES: When Amway and Microsoft Team Up For Women's Leadership, the Sky's the Limit

"I mean, you're talking about two different responsibility levels, " he explains over a cup of coffee at a cafe in Chicago.

NPR: Returning Home Can Feel Like Demotion For Vets

If colleagues are able to freely share and exchange ideas, like friends over a cup of coffee, rather than remaining isolated individuals, companies can shine.

FORBES: Fun, Fun, Fun - Millennials Want To Have Fun At Work