The firm has been hit with big tax bills and other misfortunes; persistent rumour has it that a change of ownership is likely next year.

公司“少纳”了大额税款，还遭遇了其他不幸，一直有小道消息说它的所有权可能在明年易手。

youdao

This, they think, will both increase the value of the firm in just the way it would under private-equity ownership, and remove one of the main incentives for private equity to buy.

他们认为，这样做一方面可以使公司增值——就象如果公司被私募股本买下后一样，同时可以把私募股本收购该公司的主要动机消解掉。

youdao

It allows share ownership to change without interferingwith the operation of the business. It allows the firm to hire professionalmanagers.

包括了在公司所有权发生变化的时候，能够不影响公司正常的生产运转、业务开展，还能够使公司雇佣职业的经理人来管理公司运作。

youdao

firm ownership of the... of songs as we've seen in the past.

公司所有权……过去我们见到的公司对歌曲的所有权也会不一样了。

音乐市场的变化 - SpeakingMax英语口语达人

The partners' fortunes were bound together through their ownership of the firm.

FORBES: Fear, Greed And Technology

To do this, it is prepared to go anywhere, even Iraq or Iran, depending on the country being a market economy, the size of the population, the ability to take majority ownership of the business, the state of technology and whether the firm is welcome.

ECONOMIST: Nestl��: Daring, defying, to grow | The

Mr Scalzi, who is currently president of the Science Fiction and Fantasy Writers of America, said it was "absurd" for the firm to claim ownership of the phrase and its use in literature.

BBC: Row blows up over ownership of 'space marine' term