Dali was able to create what he called "hand painted dream photographs" which were physical, painted representations of the hallucinations2 and images he would see while in his paranoid state.

达利能够创造他所谓的“手绘的梦幻照片”，这是他在偏执状态中所看到的幻觉和形象的有形的绘画表现。

youdao

Dali, though not a true paranoid, was able to simulate a paranoid state, without the use of drugs, and upon his return to "normal perspective" he would paint what he saw and envisioned therein.

达利虽然不是真正的偏执狂，但却能够不靠药物的作用模拟偏执狂的状态，一旦回到“正常的视角”，他就能画出在偏执状态下所看到和想像的东西。

youdao

In each such case, we promptly filed a formal protest and thought little more of it, accepting it as the price of being Western reporters in a paranoid police state.

每当发生这样的事情，我们都会立即提出正式抗议，不作多想，把它当作西方记者在一个多疑的警察国家工作要付出的代价。

youdao