泊车场(parking ramp)这样常见的词竟至译为“car barn”(马圈,牛圈是barn,这车怎么都成为了畜生了)。还有1个新词“理念”,被译成“theory”,定见。
基于1个网页-相关网页
STEVE: No, no problem. I have my car in the parking ramp around the corner.
史提夫：没关系，我的车就停在转角的停车坡路上。
Since the new tanks were installed on the opposite side of the field from the parking ramp, a horizontal micro-tunnel was drilled beneath the operating runway.
由于新的储油罐被安装在停机坪的对面，我们就在运营的飞机跑道底下挖了一条地下通道。
The ground floor is at the street level and comprises the accesses to the offices, the ramp for the parking access and a commercial premise taking the rest of available space.
一楼与街道高度持平，一楼包括各种进入办公室的通道，进入停车场的斜坡。其它空地都用作商业用途。
应用推荐