...有的时候，人们 在进行交际的过程中，却故意违反其中某项准则， 让听话人推导出其中的 特殊含意 （ particularized implicature ），如撒谎、幽默、暗示、误解等。反 语就是人们有意不遵守合作原则的情况。
基于16个网页-相关网页
...礼貌或其他原因等而违反合作原则诸准则的情况是很常见的，这时产生的会话含义就是 特殊会话含义 （ particularized implicature ）。格赖斯会话含义理论重点关注的就是对 特殊会话含义 的推理。
基于16个网页-相关网页
...则问题，格莱斯区分了两种含义：一般含义（generalized implicature）（或称标准含义）和特殊含义（particularized implicature）。一般含义是发话人在遵守合作原则各准则条件下话语所具有的含义，这属于正常的言语交际。
基于16个网页-相关网页
Particularized conversational implicature 会话含义 ; 特殊含意 ; 特殊会话含义
It involves generalized implicature and particularized implicature.
它包括一般含意和特殊含意。
The thesis chiefly applies the theory of generalized and particularized conversational implicature on analyzing the process of E-C proverb translation.
本文主要运用一般会话含义与特殊会话含义理论单方向研究英谚汉译之过程。
Grice referred to a branch of conversational implicature - the generalized conversational implicature and the particularized conversational implicature in "Logic and conversation" published in 1975.
格赖斯在1975年发表的著作“逻辑与会话”一文中提到会话含义的一类——一般会话含义和特殊会话含义。
应用推荐