They won't pass judgment on their friends or family.

他们不愿评论他们的朋友或家庭。

《柯林斯英汉双解大词典》

Don't pass judgment on looks alone.

不要仅从外表上判断。

youdao

At the polling booths, most Wisconsinites seemed to welcome the chance to pass judgment on their elected officials early and often.

在投票站，大部分威斯康辛人看起来很满足于对他们选出的官员进行尽早的经常性的评判。

youdao

But the president said he had not and would not pass judgment on that arrangement.

CNN: Clinton Defends Bowles, McLarty Calls For Hubbell

It may be too soon to pass judgment on which was the correct approach.

CNN: HOW TO MAKE ENEMIES

The interview technique isn't easy because you have to be careful not to pass judgment on the answers.

WSJ: The Best Recruits May Not Be Who You Think