He calls it captainitis because, he says, "crew members of multi-pilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision".

他称其为“机长综合症”，他说是因为“当机长做出一个明显错误的决定时，有多个飞行员的飞机上的机组人员有时会表现出致命的被动性”。

youdao

That passivity is almost certainly temporary.

但是几乎可以确定它的这种安静是暂时的。

youdao

Yet a destructive passivity has overtaken our discourse.

然而，一种破坏性的被动占据了我们的话语。

youdao

There's a danger, I think, that endless tolerance leads to intellectual passivity and the kind of uncritical acceptance of all points of view.

这会是一场危机，无止境的容忍会导致理智的被动,及无批判能力地,接受所有的观点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"This is a significant and dramatic indicator of the Obama administration's passivity, " said Sen.

WSJ: Gains by Syrian Army, Hezbollah Renew Pressure on U.S.

In recent years, corporate governance advocates have pushed for reforms to combat this passivity.

FORBES: SEC's Political Disclosure Proposal Will Improve Corporate Governance

The side-effect was to expunge first the liberals and then reduce the moderates to passivity.

FORBES: Daniels Out Of Race For GOP Nomination --And Then There Were None