WHEN Victoria Herrmann’s grandparents died in 2005, her family’s Passover Seder tradition passed away with them.

当维多利亚·赫曼的祖父在2005年去世的时候，她家族中逾越节晚餐的传统就随之中断了。

youdao

But last year, when Passover began midweek, she and her boyfriend, who live in New York, couldn't even go to his family's Seder because it was held in Maryland.

但是去年，逾越节是在星期三开始的，她合男朋友生活在纽约，甚至都没能去参加他家里的逾越节晚餐，因为那是在马里兰州举行的。

youdao

No line in the Seder service at Passover reassures more than the last: "Next year in’ Jerusalem!"

家系的人没什么比在逾越节那天家宴上的礼拜更能得到安慰：“来年去到耶路撒冷”。

youdao

Taking their seats at an Agape Restaurant, guests would find in front of them guidebooks reminiscent of the Haggadah (the text followed at a Passover Seder) or the Missal, laying out the rules for how to behave at the meal.

WSJ: Alain de Botton on Religion for Everyone

To that end, we held a Seder here to mark the first Passover.

WHITEHOUSE: White House Easter Prayer Breakfast

Noting that he would host a seder at the White House, the President recalled that the story of Passover is one of liberation and freedom, and expressed hope that the Israeli people would be able to celebrate in peace.

WHITEHOUSE: Press Briefing