But the Youth League wants to go further and nationalise the means of production as well as the resources in order, it says, to distribute the profits among the people as a whole.

但是，青年联盟想要在此基础上进一步把生产资料及资源实行国有化，使得所得利润能够在全体人民中分配。

youdao

You can always find some abnormal psychology person who as experienced something because of their past. But I think people as a whole are, uh, abnormal psychology it's a tiny minority?

你总是可以找到精神不正常的人，他们经历过去的事情，但是我认为总体来说，人们，精神不正常的人是少量人？

youdao

When we call a word "popular," we do not mean that it is a favorite word, but simply that it belongs to the people as a whole that is, it is everybody's word, not the possession of a limited number.

当我们把一个词叫做“普通词”时，我们并不是说它就是个人们喜欢的词，而只是意味着它属于大家——也就是说，它是每个人的词，而不是某一有限数量的人们的词。

youdao

Virgil alludes to just this passage in Homer when he describes the entrance of a whole crowd of people in to the underworld as "the falling of leaves in the early frost of autumn."

维吉尔只是在荷马中影射了这点,他描述了通往人群拥挤的地狱的入口,如同“在深秋严寒中无情飘落的叶子“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So stop thinking about yourself as a person with rights, so thinking about yourself as a part of a whole society, all these people having responsibilities to one another, and those are most important.

别把你自己看成是一个有权利的个人，把你自己看成是整个社会的一部分，人人都对彼此负有责任，这些是最重要的事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and he is still as much a choice as people of Afghnastan have had in their whole history.

纵观历史，他依然是阿富汗人民的一个很好的选择。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And they did not necessarily want to send the message to the people as a whole that they were not the party of the middle.

NPR: 1964 Convention Established GOP As Conservative

How can we reframe the debate and really highlight the respectful and sportsmanlike nature of policies directed at benefiting the American people as a whole?

WHITEHOUSE: Discussing the Economy in Richmond

Mr Chadwick said the attack was "not related to the Mapuche people as a whole, but to a very minor, very small group which engages in extreme measures".

BBC: Chile land owners killed in 'arson attack'