All the activities of both parties shall comply with the provisions of laws, decrees and pertinent regulations in the project-host country.

双方(的一切活动)都应遵守项目国的法律、法令和有关条例规定。

youdao

The local authority-in-charge shall coordinate with the administration of land use if zoning and alteration of land use may be involved, and comply with the pertinent regulations.

涉及土地使用分区或用地之变更者，直辖市、县（市）主管机关应协调土地使用主管机关依相关法令规定配合办理变更。

youdao

The fifth chapter reviews the process, the paradigms and the pertinent regulations to reveal the character of Guangzhou early modern city planning. The sixth chapter is conclusion.

第五章从城市规划的规划过程与行政机构演变、城市规划范型与法规等方面考察广州近代城市规划的特征；

youdao

Reporters consistently fail to ask pertinent questions about dose, exposure, likelihood of actual harm or compliance with federal regulations.

FORBES: Cleaning Up The EWG's Dirty Dozen

GMI, based in New York and recently merged with the Corporate Library, a governance research firm, rates the practices of more than 4, 100 companies by examining pertinent public data, including regulatory filings, company websites and news services, to see how well they follow securities regulations, stock exchange listing requirements and various corporate governance codes and principles.

FORBES: Beyond The Balance Sheet