An outbreak of Legionnaires disease at the Los Angeles Playboy mansion that left more than 70 people ill was traced to a hot tub.

军团病在洛杉矶的花花公子豪宅间爆发，造成70多人患病，现已查出其来自于一个公共浴池。

youdao

Hugh Hefner recently sold his personal residence in Holmby Hills, California, next door to the Playboy mansion, to a 25-year-old entrepreneur for $18m—some 36% below the asking price.

最近休·海夫纳以1800万美元将自己位于加州汉姆比山紧挨花花公子大厦的私人住宅卖给25岁的实业家，成交价比出价低了36%左右。

youdao

In annual financial filings, Playboy said the mansion is used for corporate activities, film and television production, magazine photography and charitable and civic functions.

在年度财报中，花花公子称，此豪宅用于公司活动、电影电视制作、照片拍摄、慈善及公益活动。

youdao

For some reason, the idea that Hugh Hefner would be padding around the Playboy mansion in LA late at night, keeping track of the progress of his beloved Illini (Class of '49), seemed reassuring.

NPR: 'Only One Playboy At Playboy, And That's Hef'

Mr. Flanders has shrunk Playboy's staff from 585 when he arrived to 165 today, 65 of whom work in the famous Playboy Mansion where Mr. Hefner lives, as stipulated in the contract taking the company private.

WSJ: Rebuilding Playboy: Less Smut, More Money

His employment agreement guarantees him the right to continue living in the Playboy Mansion for life, more or less.

FORBES: Magazine Article