The flight up which can otherwise be a torturous half hour of self doubt is a sightseeing pleasure.

这次也可能是折磨人的半小时自我质疑的飞行，是一次愉悦观光机会。

youdao

Many of the assignments and rules teachers come up with, often because they are pressured by their administrators, treat pleasure and joy as the enemies of competence and responsibility.

迫于管理者的压力，很多老师所布置的作业和制定的规则往往将“乐趣”视为“能力和责任”的敌人。

youdao

How often does your child automatically pick up a book, a magazine, a newspaper, or other printed materials simply for the pleasure of reading?

你的孩子多长时间才为了阅读的乐趣而拿起一本书、一本杂志、一份报纸或其他印刷品？

youdao

And the yardstick that we're at least doing our best to apply is one of measuring up the pleasure and subtracting the pain.

我们尽最大努力去应用的标准,是汇总快乐，再减去痛苦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's also though, I think, a hint here that part of the pleasure behind Isis' search involves the process of reassembling her lover, the process of gathering him up limb by limb -- the act of gathering.

我认为这里有一点暗示，就是伊西斯很享受寻找,重新拼凑自己的爱人，一片片收集起他的肢体的过程，收集他的这个行为。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you are visiting for business, you will find pleasure sneaks up on you.

BBC: Lonely Planet's top 10 ways to see Hong Kong

On a weekend afternoon in Austin, the middleaged locals were hitching pleasure craft up to their SUVs and heading out to the lake.

BBC: The perfect chilli con carne in the heart of Texas

She says the wonders of e-technology are no replacement for the simple pleasure of waking up to find a postcard on your doormat.

CNN: Can postcards survive in the digital age?